Journée plutôt maussade aujourd'hui. Les enfants étaient plutôt fatigués et nous aussi. Deux films ce matin. Parc pour les deux plus vieux ce pm. Film encore au retour. Aucun enfant à la pension ne voulait jouer dehors. Une déprime de groupe on dirait!
Mais à 17h30, Edna a appelé à l'hôtel pour parler à notre amie. Elle leur dit qu'ils ont le passeport pour leur fille. Notre amie demande si les visas pour nos 3 tornades sont prêts... OUI!!!!!!!!! Elle va venir nous porter tous les papiers demain après-midi. Mais elle appelait ce soir pour qu'on puisse réserver nos billets. Hugues est là-dessus en ce moment. On part vendredi!!! Retour à la maison! Quelle joie! Les enfants sont vraiment contents... mais on ne sait pas s'ils comprennent réellement l'impact....
Tel que promis, voici les gars avec leurs nouveaux souliers...
Demain, ce sera la folie pour faire les bagages. On va tenter de mettre le blog à jour mais si non, ne vous inquiétez pas, on écrira une fois en terre canadienne!!
mercredi 7 août 2013
mardi 6 août 2013
Jour 51- Centre d'achat
Ce matin, petite marche jusqu'au Unicentro pour acheter des nouvelles espadrilles à VELCRO pour Christophe (oui car les lacets... pu capable!) et des espadrilles plus neuves pour Edisson car il avait celles de la famille d'accueil et elles commençaient à être usées. On prend toujours deux poussettes pour y aller et Edisson marche. Ils aiment beaucoup la promenade en général.
Finalement, on a trouvé des supers espadrilles pour les gars. On tentera de les prendre en photo demain. Et on a aussi acheté des nouveaux jeans à Edisson car depuis la morsure du chien, ce jeans là était déchiré en bas de la jambe.
En après-midi, je suis allée avec notre amie pour faire des achats à l'épicerie et pour faire des achats de films. Car sur le bord des rues, il y a des gens qui vendent des fruits, des jus, friandises et aussi, des films copiés. Bon, règle générale, je ne suis pas pour ça mais là, des films pour enfants à 1$ le film... c'est plutôt tentant!! Alors on s'est assise sur le trottoir et on a regardé ce que la dame avait. Finalement, 15 films pour 15$!!! Les films sont en espagnol et des fois il y a l'option français. Toys story, Peter Pan, le Chat botté, Ratatouille, Vie de bestioles, Princesse Sophia, Monster Inc .... Les enfants en ont donc écouté cet après-midi.
Juste avant de préparer les enfants pour le dodo, notre amie est venue nous voir en courant en bas. On jasait avec son chum et on se disait qu'on espérait avoir des nouvelles pour partir cette semaine car on commençait à être tannés. Elle nous dit qu'on a un courriel d'Edna, qui dit qu'elle est passée à l'ambassade et qu'elle a pris des nouvelles de nos dossiers. Comme c'est férié demain ici, il semblerait qu'on pourrait avoir les visas jeudi!!! Pour les deux familles!! Pour nos amis, c'est parfait car leurs billets sont pour vendredi. Nous, nous préférons attendre à jeudi pour faire les changements, au cas où.... c'est un peu stressant car il reste quelques places seulement pour le vol de vendredi et un peu moins pour celui de samedi. Au pire, on partirait lundi (pas de vol le dimanche).
Alors de bonnes pensées pour les visas jeudi et qu'il reste des places pour le vol de vendredi!!! :-) Yé!
Hasta pronto!
Finalement, on a trouvé des supers espadrilles pour les gars. On tentera de les prendre en photo demain. Et on a aussi acheté des nouveaux jeans à Edisson car depuis la morsure du chien, ce jeans là était déchiré en bas de la jambe.
En après-midi, je suis allée avec notre amie pour faire des achats à l'épicerie et pour faire des achats de films. Car sur le bord des rues, il y a des gens qui vendent des fruits, des jus, friandises et aussi, des films copiés. Bon, règle générale, je ne suis pas pour ça mais là, des films pour enfants à 1$ le film... c'est plutôt tentant!! Alors on s'est assise sur le trottoir et on a regardé ce que la dame avait. Finalement, 15 films pour 15$!!! Les films sont en espagnol et des fois il y a l'option français. Toys story, Peter Pan, le Chat botté, Ratatouille, Vie de bestioles, Princesse Sophia, Monster Inc .... Les enfants en ont donc écouté cet après-midi.
Juste avant de préparer les enfants pour le dodo, notre amie est venue nous voir en courant en bas. On jasait avec son chum et on se disait qu'on espérait avoir des nouvelles pour partir cette semaine car on commençait à être tannés. Elle nous dit qu'on a un courriel d'Edna, qui dit qu'elle est passée à l'ambassade et qu'elle a pris des nouvelles de nos dossiers. Comme c'est férié demain ici, il semblerait qu'on pourrait avoir les visas jeudi!!! Pour les deux familles!! Pour nos amis, c'est parfait car leurs billets sont pour vendredi. Nous, nous préférons attendre à jeudi pour faire les changements, au cas où.... c'est un peu stressant car il reste quelques places seulement pour le vol de vendredi et un peu moins pour celui de samedi. Au pire, on partirait lundi (pas de vol le dimanche).
Alors de bonnes pensées pour les visas jeudi et qu'il reste des places pour le vol de vendredi!!! :-) Yé!
Hasta pronto!
lundi 5 août 2013
Jour 50- Journée tranquille à l'hôtel
Après plusieurs journées de sorties un peu partout, aujourd'hui, nous avions décidé de rester à l'hôtel pour relaxer un peu. On en avait tous besoin.
Afin de ne pas devenir fou, on tente de garder notre cerveau occupé... Hugues et nos amis se sont attaqués à un casse-tête de 500 morceaux. Moi je joue à un jeu sur le Ipad (FLOW). Super pour stimuler le cerveau!
Les enfants ont écouté deux films à la télé pendant ce temps. Ils aiment bien les films animés.
En après-midi, on est allé au parc en face de l'hôtel.
Pour souper, les 4 familles avaient un goût de pizza... donc on est allé chercher des pizzas pour nos familles. Et on avait demandé à la cuisine de faire des frites, le jus et le dessert.
Alors voilà, rien de bien spécial à part de ça...
Hasta pronto!
Afin de ne pas devenir fou, on tente de garder notre cerveau occupé... Hugues et nos amis se sont attaqués à un casse-tête de 500 morceaux. Moi je joue à un jeu sur le Ipad (FLOW). Super pour stimuler le cerveau!
Les enfants ont écouté deux films à la télé pendant ce temps. Ils aiment bien les films animés.
En après-midi, on est allé au parc en face de l'hôtel.
Pour souper, les 4 familles avaient un goût de pizza... donc on est allé chercher des pizzas pour nos familles. Et on avait demandé à la cuisine de faire des frites, le jus et le dessert.
Alors voilà, rien de bien spécial à part de ça...
Hasta pronto!
dimanche 4 août 2013
Jour 49- Dimanche donc retour au marché
En ce dimanche, on a décidé de retourner au marché avec nos amis, histoire de sortir un peu. Journée pluvieuse mais on a décidé d'y aller quand même.
On s'est encore promené dans les différents kiosques. Finalement, nous nous sommes arrêtés pour manger au restaurant où, parait-il, il y a la meilleure crème glacée... et c'est vrai!!! On est allé au 4D. Un must... trop bon...On a mangé des sandwichs ou des pizzas. Voici la photo de mon super croque-monsieur... qui était absolument sublime!

Les enfants ont pu jouer dans des structures de jeux... Beaucoup de plaisir...
Pour dessert, la crème glacée... tellement de saveur que s'en était étourdissant... J'ai flanché pour la limette et Hugues aux pistaches... Vous nous reconnaissez hein? Émilie a pris fraise, Edisson chocolat et Christophe, le surplus des deux autres...
Au marché, on a acheté un chandail de l'équipe de soccer de la Colombie à Edisson. Photo à venir.
Aujourd'hui, ça fait 15 ans que nous sommes ensemble Hugues et moi et nous sommes fiers d'où nous sommes rendus dans la vie... et toujours aussi amoureux. Une chance qu'on ça comme on dit!
Demain, lundi, la semaine recommence, et on espère qu'elle nous portera chance pour nous annoncer que les visas sont prêts.
Hasta pronto!
On s'est encore promené dans les différents kiosques. Finalement, nous nous sommes arrêtés pour manger au restaurant où, parait-il, il y a la meilleure crème glacée... et c'est vrai!!! On est allé au 4D. Un must... trop bon...On a mangé des sandwichs ou des pizzas. Voici la photo de mon super croque-monsieur... qui était absolument sublime!

Les enfants ont pu jouer dans des structures de jeux... Beaucoup de plaisir...
![]() |
| Oui... ça aurait été une plus jolie photo si Émilie n'avait pas décider de bouder... |
![]() |
| On savoure et on goûte à celle des autres... |
Aujourd'hui, ça fait 15 ans que nous sommes ensemble Hugues et moi et nous sommes fiers d'où nous sommes rendus dans la vie... et toujours aussi amoureux. Une chance qu'on ça comme on dit!
Demain, lundi, la semaine recommence, et on espère qu'elle nous portera chance pour nous annoncer que les visas sont prêts.
Hasta pronto!
samedi 3 août 2013
Jour 48- Parc aquatique
Aujourd'hui, parc aquatique avec les enfants et nos amis. C'est un parc aquatique intérieur (par chance car il pleuvait et faisait très froid aujourd'hui à Bogota), avec des glissades, une piscine à vagues et un bassin pour les enfants avec des glissades. C'est très grand. Ça nous a coûté environ 110$ pour 5 personnes et nous y sommes restés de 11h à 16h.
Nous avons fait face à plusieurs règlements bizarres des sauveteurs (Hugues et moi sommes sauveteurs aussi donc disons que c'était confrontant un peu...). Pas le droit de glisser avec ma bague (de mariage en plus), pas le droit de se baigner avec des lunettes de vue, debout dans la piscine à surveiller les enfants mais on doit avoir notre casque de bain, Edisson s'est fait siffler à 3 reprise par le sauveteur car il allait trop loin dans la piscine à vague (il portait sa veste de sauvetage) mais il n'y avait pas de ligne pour délimiter alors le pauvre ne savait jamais où arrêter... ouf... Choc des cultures qu'on appelle... Hugues a même dit à un sauveteur que son comportement n'était pas sécuritaire (Émilie s'est fait rentrer dedans par 2 enfants à la sortie d'une glissade car ils sont partis trop vite!). Il faisait très froid sur le bord de la piscine. Christophe était gelé. Hugues et moi ne sommes pas frileux mais là... vraiment intense. La piscine à vagues était arrêtée pour 45 minutes et ensuite, il y avait un 10 minutes de vagues. Nul besoin de vous dire qu'il fallait s'assurer de ne pas manquer les vagues! Émilie et Edisson ont bien aimé les vagues (première expérience). Christophe était pas certain. Il se cramponnait à ma jambe mais riait!
Il s'est mis à pleuvoir dans la piscine car il pleuvait dehors, et le toit est fait de façon à ce que c'est certain que la pluie va entrer...
Mais une belle journée qui nous a fait passer le temps.
Émilie et Christophe ont dormi dans le taxi dans le super trafic de Bogota en ce samedi!
Edna et Hermes sont ensuite venus rencontrer les deux familles pour finaliser les paiements. Conseil, gardez vos reçus et tous les courriels et amenez le tout en Colombie comme preuve car c'est carrément le BORDEL! Notre ordi, où on gardait tout est scrap donc aucune preuve des factures... et là, c'est vraiment compliqué pour prouver ce que l'on a payé ou non...
Hasta pronto!
Nous avons fait face à plusieurs règlements bizarres des sauveteurs (Hugues et moi sommes sauveteurs aussi donc disons que c'était confrontant un peu...). Pas le droit de glisser avec ma bague (de mariage en plus), pas le droit de se baigner avec des lunettes de vue, debout dans la piscine à surveiller les enfants mais on doit avoir notre casque de bain, Edisson s'est fait siffler à 3 reprise par le sauveteur car il allait trop loin dans la piscine à vague (il portait sa veste de sauvetage) mais il n'y avait pas de ligne pour délimiter alors le pauvre ne savait jamais où arrêter... ouf... Choc des cultures qu'on appelle... Hugues a même dit à un sauveteur que son comportement n'était pas sécuritaire (Émilie s'est fait rentrer dedans par 2 enfants à la sortie d'une glissade car ils sont partis trop vite!). Il faisait très froid sur le bord de la piscine. Christophe était gelé. Hugues et moi ne sommes pas frileux mais là... vraiment intense. La piscine à vagues était arrêtée pour 45 minutes et ensuite, il y avait un 10 minutes de vagues. Nul besoin de vous dire qu'il fallait s'assurer de ne pas manquer les vagues! Émilie et Edisson ont bien aimé les vagues (première expérience). Christophe était pas certain. Il se cramponnait à ma jambe mais riait!
Il s'est mis à pleuvoir dans la piscine car il pleuvait dehors, et le toit est fait de façon à ce que c'est certain que la pluie va entrer...
Mais une belle journée qui nous a fait passer le temps.
Émilie et Christophe ont dormi dans le taxi dans le super trafic de Bogota en ce samedi!
Edna et Hermes sont ensuite venus rencontrer les deux familles pour finaliser les paiements. Conseil, gardez vos reçus et tous les courriels et amenez le tout en Colombie comme preuve car c'est carrément le BORDEL! Notre ordi, où on gardait tout est scrap donc aucune preuve des factures... et là, c'est vraiment compliqué pour prouver ce que l'on a payé ou non...
![]() |
| Prêt... mais pas trop certain! |
![]() |
| La piscine à vagues |
![]() |
| Je l'ai amené de force dans la piscine, et il a finalement eu du plaisir avec sa copine! |
![]() |
| Emilie qui tente d'écraser les bouillons |
Hasta pronto!
vendredi 2 août 2013
Jour 47- Club privé
Aujourd'hui, nous sommes allés au club privé du propriétaire de l'hôtel. Il est possible d'y aller en payant l'entrée (environ 20$ pour nous 5) et 50$ pour les repas. Vingt minutes de taxi et on y était avec nos amis.
Nous avons commencé par la piscine et le spa. Casque de bain obligatoire, grande piscine chauffée avec 5 couloirs et un grand spa chaud. Hugues et moi en avons profité pour faire quelques longueurs... à 2600 mètres d'altitude. Les enfants se sont promenés entre les deux bassins. Il y avait peu de personnes donc pratiquement la piscine à nous. Il y avait quelques cours privés pour les adultes et les enfants.
Ensuite le dîner. Bien bon et pas trop cher en fin de compte. Le resto est près de la piscine et il y a des structures de jeux tout à côté. Les enfants y ont joué pendant qu'on terminait tranquillement de manger.
Les enfants se sont ensuite dirigés vers les jeux extérieurs. De belles structures de jeux mais surtout deux courtes tyroliennes. Les plus vieux n'ont fait que ça. Beaucoup de plaisir... en voici la preuve.
Nous sommes ensuite revenus à l'hôtel, et tous étaient bien fatigués. Émilie et Christophe se sont endormis dans le taxi!
La journée en image:
On a aussi tenté d'autres photos de famille... Nos amis sont bons pour nous faire penser à ça!!
Hasta pronto!
Nous avons commencé par la piscine et le spa. Casque de bain obligatoire, grande piscine chauffée avec 5 couloirs et un grand spa chaud. Hugues et moi en avons profité pour faire quelques longueurs... à 2600 mètres d'altitude. Les enfants se sont promenés entre les deux bassins. Il y avait peu de personnes donc pratiquement la piscine à nous. Il y avait quelques cours privés pour les adultes et les enfants.
Ensuite le dîner. Bien bon et pas trop cher en fin de compte. Le resto est près de la piscine et il y a des structures de jeux tout à côté. Les enfants y ont joué pendant qu'on terminait tranquillement de manger.
Les enfants se sont ensuite dirigés vers les jeux extérieurs. De belles structures de jeux mais surtout deux courtes tyroliennes. Les plus vieux n'ont fait que ça. Beaucoup de plaisir... en voici la preuve.
Nous sommes ensuite revenus à l'hôtel, et tous étaient bien fatigués. Émilie et Christophe se sont endormis dans le taxi!
La journée en image:
![]() |
| Le spa |
![]() |
| La piscine |
![]() |
| Émilie qui s'était faite une poitrine avec des balles! :-) |
![]() |
| Christophe qui explore le parc |
![]() |
| Maria-Kim et son bébé qui dort dans le taxi! |
On a aussi tenté d'autres photos de famille... Nos amis sont bons pour nous faire penser à ça!!
![]() |
Hasta pronto!
jeudi 1 août 2013
Jour 46- Cinéma
Cet après-midi, nous sommes allés au cinéma pour voir le nouveau film Turbo, en espagnol bien sûr! Edisson avait déjà été une fois dans un cinéma mais Christophe et Émilie, c'était la première fois. Nous y sommes allés avec nos amis et leurs deux filles.
Dans les cinémas ici, tu choisis tes places, comme au théâtre. On leur a aussi acheté un popcorn et une liqueur. Edisson a adoré le film. Émilie parlait un peu mais a très bien fait ça. Christophe n'a pas regardé le film, il a regardé son popcorn et sa liqueur. Ils ont tout mangé (et c'était assez gros comme format). Christophe s'est même couché sur le plancher pour ramasser les popcorn par terre!!! Ce fût une belle sortie avec les enfants.
Nous y sommes allés en marchant donc ça a fait du bien aussi de se promener en ville... et tenter de ne pas se faire frapper par les voitures en chemin... vraiment très dangereux... surtout avec des enfants!
On profite des derniers jours... encore de belles sorties de prévues avec nos amis!
Hasta pronto!
Dans les cinémas ici, tu choisis tes places, comme au théâtre. On leur a aussi acheté un popcorn et une liqueur. Edisson a adoré le film. Émilie parlait un peu mais a très bien fait ça. Christophe n'a pas regardé le film, il a regardé son popcorn et sa liqueur. Ils ont tout mangé (et c'était assez gros comme format). Christophe s'est même couché sur le plancher pour ramasser les popcorn par terre!!! Ce fût une belle sortie avec les enfants.
Nous y sommes allés en marchant donc ça a fait du bien aussi de se promener en ville... et tenter de ne pas se faire frapper par les voitures en chemin... vraiment très dangereux... surtout avec des enfants!
On profite des derniers jours... encore de belles sorties de prévues avec nos amis!
![]() |
| Voici la belle petite gang! |
Inscription à :
Articles (Atom)































